1. • the devastating crash of Swiss Air Flight 111 off Peggy's Cove in September 1998,

• L'écrasement catastrophique du vol 111 de la Swiss Air au large de Peggy's Cove, en septembre 1998.

2. Are you aware of the infectious nature of the parasites which inhabit the cove palm?

Es-tu conscient de la nature infectieuse des parasites qu'ils contiennent?

3. Ochre Pit Cove - Vessels berthed at this harbour are exposed to wave agitation during storm conditions.

Ochre Pit Cove – Les navires qui mouillent dans ce port sont exposés à l’agitation causée par les vagues de tempêtes.

4. Renewed growth of the alluvial fans led to the deposition of the Echo Cove Formation, 850–1300 m thick, on the conglomerates.

Un nouvelle phase de croissance des cônes alluviaux a suscité l'accumulation, de 850 à 1300 m, des sédiments de la formation d'Echo Cove sus-jacents aux conglomérats.

5. • To promote the continuous flow between areas within and adjacent to Wasagaming by linking the Lakeshore Trail between the main pier and the Boat Cove.

• Concevoir pour toute la région de Wasagaming un réseau de sentiers sûrs, simples et faciles à repérer; prévoir des sentiers pour différents groupes d’utilisateurs, en aménageant des sentiers à accès facile et des sentiers présentant un degré modéré de difficulté; et aménager des sentiers polyvalents lorsque c’est possible.

6. VERY LIMITED parking (3 or 4 cars) is also available at the Bruce Trail access points on Little Cove Road and at the park's southern boundary.

QUELQUES places de stationnement (3 ou 4 véhicules) sont également disponibles aux points d'accès du sentier Bruce, sur la route de l'anse Little et à la limite sud du parc.

7. This tranquil cove became the focus of a great deal of activity on September 15, 1995, when the M/V Chiloli, a 75 meter offshore supply vessel, was found abandoned and aground on the beach.

Le 15 septembre 1995, cette anse tranquille est devenue le théâtre d’activités intenses lorsque le NM Chiloli, navire hauturier de ravitaillement de 75 mètres, a été trouvé échoué et abandonné sur la plage.

8. A total of 13 piers were constructed along the west bank of the St. Johns River adjacent to NAAS Green Cove Springs to house a U.S. Navy "Mothball Fleet" of some 500 vessels, primarily destroyers, destroyer escorts and fleet auxiliaries.

Un total de 13 quais ont été construits le long de la rive ouest du fleuve Saint Johns adjacent à NAAS Green Cove Springs pour abriter la US Navy « Mothball Fleet » comprenant quelque 500 navires, principalement des destroyers, des destroyers d'escorte et des auxiliaires de la flottes.